「那還是上晝時分,這船到晚才開。」「下晝時節,是有一個湖洲姓呂的客人,叫我的船過渡。」前者來自清代儒林外史,後者則是明代初刻拍案驚奇卷十一。
晝,《唐韻》《集韻》《韻會》陟救切(zuk1 + gau3 = zau3),音呪。《說文》日之出入,與夜爲界。從畫省,從日。我們所講的晏晝,下晝。所指是「午時之後,黃昏之前」。《楚辭.屈原.離騷》曰:「及年歲之未晏兮,時亦猶其未央」。廣府人把晏和晝合用,也不無道理。
快將日出的時候,我們叫天曚光。日出後,才叫清晨。太陽就快落山,我們叫挨晚。太陽落了山,才叫黑齊。 挨晚與黑齊之間,黑暗中還有些光,就是掕光黑。 掕光黑的掕,《集韻》里孕切(lei5+jan6 = lan6),《說文》止馬也。
留言
張貼留言